こもぞうのひとりごと

気になった事・思った事などをテーマを決めずに書いてます
・・・ リンク・トラックバック・コメントはお気軽にどうぞ ・・・

2007.ホノルルマラソン

ホノルルマラソン2007の完走証が約3か月遅れで到着!

2007/12/9(現地時間)に走った、ホノルルマラソン2007
大雨の影響による機械トラブルで、完走記録の計測がされず、
現地で私の完走証が発行されなかった問題がありました

hed01.jpg

それから約3か月が経過
2007/2/27
ついに我が家に完走証が郵送されてきました

JAL HONOLULU MARATHON|OFFICIAL INFORMATION|お知らせ
ホノルルマラソン2007における完走データ計測トラブルに関するホノルルマラソン協会からの発表について

ホノルルマラソン協会では現地時間の2月25日に、ホノルルマラソン2007で発生した完走データ計測のトラブルについての対応に関して、以下のようなご報告とお詫びを発表しました。その原文と和訳をご紹介します。

-----------------------------------------------

IMPORTANT NOTICE ABOUT FINISHER DATA
(updated at 7:00 A.M., Feb. 25, 2008)


The Honolulu Marathon has completed an exhaustive review of all finishers using finish line video provided by MyMarathonDVD. Approximately 2,400 finishers who were missed by the SAI Timing System on race day have been located. In addition to the missing and inaccurate finish times, there were innumerable other timing errors. This includes starting line times as well as split times along the course.

We are now beginning to mail finisher certificates to all verifiable finishers. When possible the finisher certificate will reflect a "chip" time. If start line data for an individual is not available the certificate will reflect "gun" or "clock" time.

・・・・・中略・・・・・


【和訳】
-----------------------------------------------
完走データに関する重要なお知らせ
(2008年2月25日 午前7時更新)


ホノルルマラソン協会は、マイ・マラソンDVDによってフィニッシュラインにおいて撮影されたビデオ上の全ての完走者をチェックする、と言う作業を完了しました。その結果、レース当日のSAI Timing System社による計測ではデータを取得できなかったおよそ2400名の方が発見され完走タイムが記録されました。今回の計測システムの不具合により完走タイムが誤って記録されたり記録されなかったりしたケースが発生したことに加えて、その他の計測地点においても多くの誤りが発見されました。その中には、コース上のスプリットタイムと同様にスタートタイム(それぞれのランナーがスタートラインを追加した時間)も含まれています。

ホノルルマラソン協会では、完走が確認された全ての完走者に対する完走証の発送を開始します。可能な場合は、完走証にチップタイムが反映されています。ただ残念ながら、スタートラインの通過データが記録されていなかった場合は、ガンタイム(クロックタイム)が反映されたものになってしまっています。

・・・・・
ホノルルマラソン協会のスタッフの皆さま、たいへんお疲れ様でした

トラブルはあったけど、ある意味、一番記憶に残った大会でした
これで、やっと ホノルルマラソン2007 が完結しました
続きを読む

「第35回JALホノルルマラソン」特別番組

今日2008/1/14(月・成人の日)午前9時55分〜10時50分
2007年12月に参加したホノルルマラソンの特番がTBSで放送されるみたい
もうすぐです、楽しみにしています
JAL HONOLULU MARATHON|OFFICIAL INFORMATION|お知らせ
「第35回JALホノルルマラソン」TV特別番組のご案内
2008年1月14日(月・成人の日)に「第35回JALホノルルマラソン」特別番組がTBS系列で放送となります。この番組はアメリカ3大市民マラソンのひとつであるホノルルマラソンに挑戦するランナー達を描いたスポーツドキュメンタリー番組です。
ナビゲーターはドラマ・CM等で活躍中の俳優 高橋克典さん。およそ28,000人が花火とともに一斉にスタートする壮大なスタートシーン、それぞれの目標に向かって走るランナー達の42.195kmの道のり、そしてその先に待ち受ける感動のゴール。ランナー達をひきつけてやまないホノルルマラソンの魅力を、日本一熱い役者高橋克典さんが余すことなくナビゲートします。
私にとって5回目のホノルルマラソン
走っていて、一番テレビカメラを見かけた年でした

ワイキキ市内では沿道で応援している高橋克典さんを見かけました!
通り過ぎるときハイタッチしようと手を挙げたのですが、目の前の女性ランナーが予想外の行動、突然高橋克典さんに抱きついた!
このため、挙げた手は空振り、そのままハイタッチできずに通り過ぎることに
残念・・

その他にも、マラソン中に芸能人(と思われる)ランナーを撮影するテレビカメラを見かけたので、私が今日の特番に映ってるかも??

番組開始まであと30分くらい、楽しみです!
<<<追記>>>
テレビ見ました!
映ってました!
後ろ姿ですが、まさに高橋克典さんにハイタッチできなかったときの映像が・・

ホノルルマラソン2007の結果は2008年2月以降に・・

51d34684.jpgホノルルマラソン協会日本事務局から手紙が届きました

2007年12月9日(現地時間)に走ったホノルルマラソン2007

計測システムのトラブルで現地では完走証を受け取れなかった大会

思ったより早く完走証が届いたのかと思いきや、
トラブル対応の状況についての報告の手紙でした


私にとって、新しく知った主な内容は次の通り:
大会翌日時点では200〜300名と言っていたけど、約3000名程度のランナーの完走タイム(フィニッシュライン通過時間)が測定できていなかった
ゴール地点のビデオカメラからの確認作業は、当初想定していた3〜4週間は無理で、現在のところ2月中に完走証の発行及び発送することが目標


ということで、完走証が届くのは、たぶん3月以降になるでしょう
ホノルルマラソンのことを、すっかり忘れた頃かな・・

関連リンク:
完走データのトラブル対応の状況についてのご報告 - JAL HONOLULU MARATHON|OFFICIAL INFORMATION|お知らせ
 (今回の手紙と同じ内容が書いてある模様)
SAI Timing's System Failures Leave Many Without Marathon Finish Times
 (英語のオフィシャルサイトの情報)
ホノルルマラソン2007、記録計測システムの不具合に関して [こもぞうのひとりごと]

ホノルルマラソン2007ツアーの日記:写真がほとんどない理由・・

今回も写真をいっぱい撮ろう!
と、気合を入れてデジカメを持ち、
水中撮影用の専用ケース(ハウジング)も持ち、
デジカメデータを保存するためのパソコンまで持っていったホノルルマラソンツアー!

しかし、行きの機内で写真を撮ったのを最後に、その夢は崩れました・・

機内食
<機内食の写真>

ハワイで飛行機を降りると、デジカメが壊れている・・
どうがんばっても、写真の撮影モードになってくれない・・

そういえば、1か月ほど前に似た症状が出たことがあって、
そのときは勝手に直ったので修理に出さなかったのだった・・

今回もちょっと待てば直るかと思ったけど、直りませんでした・・
続きを読む

ホノルルマラソン2007、記録計測システムの不具合に関して

ホノルルマラソン2007の結果で不具合が多数出ている模様
私も結果が出ない被害にあった一人です
完走証をもらえませんでした・・

公式サイトに謝罪と今後の対応について案内が出ていました
SAI Timing's System Failures Leave Many Without Marathon Finish Times
Honolulu Marathon Association President Jim Barahal said he is confident that all runners who completed Sunday's race will receive their finish times and finisher's certificates, but said, for some, it may take several weeks.
・・・
丁寧に説明が書いてあるけど、英語なので意味を把握するのが大変
と思っていたら、日本事務局では日本語で案内してました
JAL HONOLULU MARATHON|OFFICIAL INFORMATION|お知らせ
記録計測システムの不具合に関するお詫びとご確認のお願い


ホノルルマラソン協会では、大会当日の集中豪雨による大会記録計測システムのトラブルに関して、以下のようなコメントを発表しました。
------------
Due to severe weather conditions during the 2007 race, our automated timing systems suffered multiple malfunctions.
The full impact of these failures is not known. Honolulu Marathon officials are making every effort to verify as much finisher data as possible. Fortunately, none of the finish line video was affected. This video will be painstakingly reviewed during this process, which may take three to four weeks to complete.

We understand how important your finishing time is, and we apologize for any delay or inconvenience this causes you.
--------------
【和訳】
--------------
ホノルルマラソン2007開催中の悪天候の影響によりいくつのかの要因が重なり、ホノルルマラソン協会の大会記録計測システムに不具合が発生してしまいました。これによる影響の範囲はまだ明確になっておりません。ホノルルマラソン協会は、完走された方のデータを有効なものにするために、できるだけの対応を行います。幸いなことに、フィニッシュラインにおけるビデオ撮影は問題なく行われております。このビデオを入念に見直す作業を行うのに3-4週間程度の日数要するものと思われます。

私どもでは、皆様の完走データが皆様にとっていかに大切なものであるかを十分に理解しております。また、この件に関して完走証のお渡しが遅れるなどのご不便をおかけしてしまって方に、深くお詫びいたします。
--------------
・・・
う〜ん、ほんとに3-4週間程度でわかればいいのだけど
ちゃんと完走証は届くのかなぁ

ホノルルマラソン2007 完走!?

走りました!!
ホノルルマラソン2007!!
2年ぶり5回目のホノルルマラソンです!!

今回は、コンディショニングが最悪(自分が経験した中で最悪)
スタート直前に大雨・・
シューズがびしょ濡れで、足が重いし、マメの心配が・・
この時点で、タイムは無視、今回は楽しく走ることを重点に置くことに決めました

そして、スタートの5時は雨があがって、花火がきれいに見えたものの、
走り始めてからも何度も雨に見舞われることに・・

とはいえ、ホノルルマラソンはほんとに楽しく走りました!

まずは、沿道の応援!
ほんとにお祭りとして応援してくれている地元の人々!
走っていて楽しくなります!!

さらには、ランナー同士の応援!
互いに励ましあって、走れるのは、ホノルルの最大の特徴だと思っています
ほんとにこれは励みになったし、走っていて楽しいと思える理由のひとつです
特に今回もコナミスポーツのツアーで参加しているので、同じランシャツの人と応援しあえる!
これは、いつもながら感じるメリットでした!
もちろん、それ以外の人たちとも色々話をしました
写真を撮ってあげたり、あと何キロだから頑張りましょうと話をしたり
外国人さんから英語でジョークを話しかけられたり(英語が分からず、笑うしか反応できなかったけど・・(笑))
ほんと、途中ではゴールするのがもったいないと思うくらい楽しいマラソン大会でした!!


しかし、大会翌日(現地時間の今日)問題が発覚・・
完走証が受け取れません・・
今回、大雨の影響で、タイムを計測できなかった人が多数出たそうです・・
オフィシャルの記録では、完走できてないことになってしまうかもしれません
ちょっと残念・・

ホノルルマラソンに持っていくもの(2007年版)

いよいよ、ホノルルマラソン2007が近づいてきました!

出発は12/7(金)
本番は12/9(日)(現地時間)
です

自分のために、持って行くものリストを書いておきます
ちなみに、
2005年のときの持ち物リスト
2004年のときの持ち物リスト
がベースになってます。

なお、後日追記するかもしれません
続きを読む

2007年もホノルルマラソンに行くぞ〜!

今年(2007年)も、ホノルルマラソンツアー募集開始の時期がやってきました

昨年は残念ながら行けなかったけど、今年は参加するつもり

私は今までと同じく、コナミスポーツクラブJALホノルルマラソン&レースデーウォーク2007ツアー で参加するつもりです


今年のツアーは、今までと変わって、色々コースが選べるみたい

中でも気になったのが『サポートランナー募集』の文字
<先着50名様>サポートランナー大募集!
マラソン競技中コナミスポーツクラブイベントキャップを着用し、他のランナーを応援しましょう!
応募資格:ホノルルマラソン完走者(完走証のご提示)
ツアー価格より5,000円引きとなります。
ホノルルマラソン2007ツアーコナミのツアーは人数が多くて、同じランシャツ同士で応援しあえるのも楽しみのひとつ
そんな普通なことをやって5,000円引きだと考えると、以前あったリピーター割引が形を変えて戻ってきたってことかな


ホノルルマラソンの本番は2007/12/9(日)
まだまだ先だと思ってたけど、意外と早くやってくる
今は全然ランナー体型じゃないので、12月までに走れる身体を作らなければ・・
自己紹介
月別
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ