2004年06月25日
名誉挽回
『名誉挽回』って言葉を見て違和感を覚えた
その理由は『名誉回復』の反対が『汚名挽回』だと思っていたから
『名誉を挽回してどうするんだ！』と突っ込もうと思って念のため調べてみたら、私の勘違いが発覚
『名誉挽回』＝『名誉回復』だった
そして、その反対は『汚名返上』が正解で、『汚名挽回』は大間違い
あやうく、はずかしい突っ込みをするところだった・・
googleで調べてみたら『汚名挽回』が約6310件
誤用や勘違いは以前からそれなりにあるみたい（意図的に使っているところもあったけど）
自分だけの勘違いじゃなくてよかった
その理由は『名誉回復』の反対が『汚名挽回』だと思っていたから
『名誉を挽回してどうするんだ！』と突っ込もうと思って念のため調べてみたら、私の勘違いが発覚
めいよ-ばんかい 【名誉挽回】
一度傷ついた名誉を取り戻すこと。名誉回復。
三省堂提供「大辞林 第二版」より
『名誉挽回』＝『名誉回復』だった
そして、その反対は『汚名返上』が正解で、『汚名挽回』は大間違い
あやうく、はずかしい突っ込みをするところだった・・
googleで調べてみたら『汚名挽回』が約6310件
誤用や勘違いは以前からそれなりにあるみたい（意図的に使っているところもあったけど）
自分だけの勘違いじゃなくてよかった
